Zeichenzerleger
Zerlege jedes chinesische Zeichen in die kleineren Komponenten und Radikale, aus denen es aufgebaut ist, dargestellt als visueller Baum. Verstehe, wie Zeichen zusammengesetzt sind — der schnellste Weg, sie sich zu merken.
Warum chinesische Zeichen zerlegen?
Die meisten chinesischen Zeichen sind keine zufälligen Striche — sie sind aus einem kleinen Satz wiederverwendbarer Teile (Komponenten und Radikale) in einer Anordnung aufgebaut. Starke Lernende erkennen diese Teile, statt jeden Strich auswendig zu lernen, was Zeichen drastisch schneller zu lernen und abzurufen macht. Dieses Tool enthüllt diese Struktur für jedes Zeichen und lässt dich immer weiter hinabtauchen: 想 → 相 + 心, und 相 → 木 + 目.
Die 12 Anordnungssymbole (IDS-Operatoren)
Jeder Ast des Baums ist mit einem Ideografischen Beschreibungszeichen beschriftet, das zeigt, wie die Teile angeordnet sind:
| Symbol | Bedeutung | Symbol | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| ⿰ | links · rechts | ⿹ | von oben rechts umschließend |
| ⿱ | oben · unten | ⿺ | von unten links umschließend |
| ⿲ | links · Mitte · rechts | ⿴ | vollständig umschließend |
| ⿳ | oben · Mitte · unten | ⿵ | umschließend, unten offen |
| ⿷ | umschließend, rechts offen | ⿶ | umschließend, oben offen |
| ⿸ | von oben links umschließend | ⿻ | überlagert / überlappend |
Komponenten vs. Radikale
Jedes Zeichen hat ein Radikal — den Teil, der traditionell zum Indizieren in einem Wörterbuch dient — aber es kann mehrere Komponenten enthalten. Eine Komponente deutet oft die Bedeutung an (das 心 „Herz“ in 想 „denken“) oder den Klang (相 xiāng gibt 想 xiǎng seine Lesung). Beides zu sehen ist der schnellste Weg, sich ein Zeichen dauerhaft zu merken.
Zusammensetzungsdaten aus dem offenen CHISE / CJKVI IDS-Projekt; seltene Komponenten werden mit der HanaMin-Schrift dargestellt.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Zeichenzerlegung?
Die meisten chinesischen Zeichen bestehen aus kleineren, wiederverwendbaren Teilen (Komponenten und Radikalen), die in einer Anordnung angeordnet sind — links/rechts, oben/unten, umschließend und so weiter. Diese Teile zu sehen macht Zeichen weitaus leichter zu lernen und abzurufen.
Was bedeuten die Symbole wie ⿰ und ⿱?
Es sind Ideografische Beschreibungszeichen, die die Anordnung zeigen: ⿰ ist links-dann-rechts, ⿱ ist oben-dann-unten, ⿴ ist umschließend und so weiter. Jedes ist im Ergebnis beschriftet.
Woher stammen die Daten?
Aus der offenen CHISE / CJKVI IDS-Datenbank zur Zeichenzusammensetzung.