Décomposeur de caractères
Décompose n'importe quel caractère chinois en composants et radicaux plus petits dont il est constitué, présentés sous forme d'arbre visuel. Comprends comment les caractères sont composés — le moyen le plus rapide de les mémoriser.
Pourquoi décomposer les caractères chinois ?
La plupart des caractères chinois ne sont pas des traits aléatoires — ils sont construits à partir d'un petit ensemble de parties réutilisables (composants et radicaux) disposées dans une mise en page. Les bons apprenants reconnaissent ces parties au lieu de mémoriser chaque trait, ce qui rend les caractères bien plus rapides à apprendre et à retenir. Cet outil révèle cette structure pour n'importe quel caractère et te laisse continuer à creuser : 想 → 相 + 心, et 相 → 木 + 目.
Les 12 symboles de disposition (opérateurs IDS)
Chaque branche de l'arbre est étiquetée avec un caractère de description idéographique qui montre comment les parties sont disposées :
| Symbole | Sens | Symbole | Sens |
|---|---|---|---|
| ⿰ | gauche · droite | ⿹ | entoure depuis le haut-droite |
| ⿱ | haut · bas | ⿺ | entoure depuis le bas-gauche |
| ⿲ | gauche · milieu · droite | ⿴ | entourage complet |
| ⿳ | haut · milieu · bas | ⿵ | entoure, ouvert en bas |
| ⿷ | entoure, ouvert à droite | ⿶ | entoure, ouvert en haut |
| ⿸ | entoure depuis le haut-gauche | ⿻ | superposé / chevauchant |
Composants vs. radicaux
Chaque caractère a un radical — la partie traditionnellement utilisée pour l'indexer dans un dictionnaire — mais il peut contenir plusieurs composants. Un composant suggère souvent le sens (le 心 « cœur » dans 想 « penser ») ou le son (相 xiāng donnant sa lecture à 想 xiǎng). Voir les deux est le chemin le plus rapide pour retenir un caractère pour de bon.
Données de composition du projet libre CHISE / CJKVI IDS ; les composants rares sont rendus avec la police HanaMin.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la décomposition des caractères ?
La plupart des caractères chinois sont faits de parties réutilisables plus petites (composants et radicaux) disposées dans une mise en page — gauche/droite, haut/bas, entourant, etc. Voir ces parties rend les caractères bien plus faciles à apprendre et à retenir.
Que signifient les symboles comme ⿰ et ⿱ ?
Ce sont des caractères de description idéographique qui montrent la disposition : ⿰ c'est gauche-puis-droite, ⿱ c'est haut-puis-bas, ⿴ c'est entourer, etc. Chacun est étiqueté dans le résultat.
D'où viennent les données ?
De la base de données libre CHISE / CJKVI IDS sur la composition des caractères.