Chinesisch-Reader
Füge beliebigen chinesischen Text ein und lies ihn auf die clevere Art — er wird für dich in Wörter zerlegt, und ein Tippen auf ein Wort zeigt sofort sein Pinyin und seine Definition. Funktioniert komplett in deinem Browser, ohne Anmeldung.
Echtes Chinesisch lesen, ohne stecken zu bleiben
Chinesisch wird ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben, was das Schwierigste am Lesen für Lernende ist: Du kannst nicht erkennen, wo ein Wort endet und das nächste beginnt, also kannst du Wörter nicht nachschlagen. Dieser Reader löst beide Probleme — er zerlegt den Text für dich in Wörter und bringt das Wörterbuch nur ein Tippen weit weg, sodass du dich durch Artikel, Songtexte, Chatnachrichten oder Lektüren für Lernende arbeiten kannst, ohne die Seite je zu verlassen.
So funktioniert es
- Wortsegmentierung. Ein bidirektionaler Maximum-Matching-Algorithmus findet die wahrscheinlichsten Wortgrenzen — so wird 研究生命科学 als 研究 / 生命 / 科学 gelesen, nicht als das falsche 研究生 / 命 / …
- Antippen für Definition. Klicke ein hervorgehobenes Wort an für sein Pinyin und seine englische Bedeutung aus dem offenen CC-CEDICT-Wörterbuch (über 120.000 Einträge).
- Privat & offline. Nachdem das Wörterbuch einmal geladen ist, läuft alles auf deinem Gerät — dein Text wird nie hochgeladen.
- Beide Schriften. Vereinfacht und traditionell werden beide unterstützt.
Gute Sachen zum Einfügen
Nachrichtenschnipsel, Songtexte, ein Absatz aus einem Lehrbuch, WeChat-Nachrichten oder jeder Satz, den du gespeichert, aber nicht ganz lesen konntest. Wörter, die nicht im Wörterbuch stehen, zeigen ersatzweise ihr Pinyin, sodass du nie völlig stecken bleibst.
Definitionen von CC-CEDICT, lizenziert unter CC-BY-SA.
Häufig gestellte Fragen
Wie funktioniert der Chinesisch-Reader?
Er segmentiert deinen Text mit einem bidirektionalen Maximum-Matching-Algorithmus in Wörter und schlägt dann jedes Wort im quelloffenen CC-CEDICT-Wörterbuch nach. Tippe oder klicke ein Wort an, um sein Pinyin und seine englische Bedeutung zu sehen.
Funktioniert er offline?
Nachdem das Wörterbuch einmal geladen ist, geschehen Segmentierung und Nachschlagen komplett auf deinem Gerät — es wird nie Text hochgeladen.
Vereinfacht oder traditionell?
Beides. Das Wörterbuch ist nach vereinfachten und traditionellen Stichwörtern indexiert, also funktioniert jede Schrift.