Decompositor de Caracteres
Quebre qualquer caractere chinês nos componentes e radicais menores que o formam, mostrados como uma árvore visual. Entenda como os caracteres são compostos — o jeito mais rápido de memorizá-los.
Por que decompor caracteres chineses?
A maioria dos caracteres chineses não é feita de traços aleatórios — eles são construídos a partir de um pequeno conjunto de partes reutilizáveis (componentes e radicais) dispostas num arranjo. Os bons estudantes reconhecem essas partes em vez de memorizar cada traço, o que deixa os caracteres muito mais rápidos de aprender e lembrar. Esta ferramenta revela essa estrutura para qualquer caractere e deixa você continuar aprofundando: 想 → 相 + 心, e 相 → 木 + 目.
Os 12 símbolos de arranjo (operadores IDS)
Cada ramo da árvore é identificado com um Caractere de Descrição Ideográfica que mostra como as partes estão dispostas:
| Símbolo | Significado | Símbolo | Significado |
|---|---|---|---|
| ⿰ | esquerda · direita | ⿹ | cerca pelo canto superior direito |
| ⿱ | cima · baixo | ⿺ | cerca pelo canto inferior esquerdo |
| ⿲ | esquerda · meio · direita | ⿴ | cerca completamente |
| ⿳ | cima · meio · baixo | ⿵ | cerca, aberto embaixo |
| ⿷ | cerca, aberto à direita | ⿶ | cerca, aberto em cima |
| ⿸ | cerca pelo canto superior esquerdo | ⿻ | sobreposto / sobrepondo-se |
Componentes vs. radicais
Todo caractere tem um radical — a parte tradicionalmente usada para indexá-lo num dicionário — mas pode conter vários componentes. Um componente muitas vezes dá uma pista do significado (o 心 "coração" em 想 "pensar") ou do som (相 xiāng dando a 想 xiǎng a sua leitura). Ver os dois é o caminho mais rápido para lembrar de um caractere de vez.
Dados de composição do projeto aberto CHISE / CJKVI IDS; componentes raros são renderizados com a fonte HanaMin.
Perguntas frequentes
O que é decomposição de caracteres?
A maioria dos caracteres chineses é feita de partes reutilizáveis menores (componentes e radicais) dispostas num arranjo — esquerda/direita, cima/baixo, ao redor e assim por diante. Ver essas partes deixa os caracteres muito mais fáceis de aprender e lembrar.
O que significam os símbolos como ⿰ e ⿱?
São Caracteres de Descrição Ideográfica que mostram o arranjo: ⿰ é esquerda-depois-direita, ⿱ é cima-depois-baixo, ⿴ é cercar, e assim por diante. Cada um é identificado no resultado.
De onde vêm os dados?
Da base aberta de composição de caracteres CHISE / CJKVI IDS.