Pinyin-Konverter
Füge beliebigen chinesischen Text ein und erhalte sofort akkurates Hanyu Pinyin — mit Tonzeichen (nǐ hǎo), Tonnummern (ni3 hao3) oder ohne Töne. Kostenlos, läuft in deinem Browser, nichts zu installieren.
Was ist Pinyin?
Hanyu Pinyin ist das offizielle Umschriftsystem für Standardmandarin, das in ganz Festlandchina verwendet wird, um den Klang jedes chinesischen Zeichens mit dem lateinischen Alphabet plus Tonzeichen zu buchstabieren. Es ist das Erste, was die meisten Lernenden studieren, denn es sagt dir genau, wie ein Zeichen ausgesprochen wird — etwas, das die Zeichen selbst nicht verraten. Dieser Konverter liest jedes Zeichen (auch polyphone Zeichen, deren Lesung sich je nach Kontext ändert) und gibt akkurates Pinyin aus, mit dem Ton auf dem richtigen Vokal.
Die vier Töne des Mandarin
Mandarin ist eine Tonsprache: Dieselbe Silbe trägt je nach Ton unterschiedliche Bedeutungen. Das klassische Beispiel ist ma:
| Ton | Zeichen | Beispiel | Schriftzeichen | Verlauf |
|---|---|---|---|---|
| 1. — hoch gleichbleibend | ā | mā | 妈 Mutter | hoch und flach |
| 2. — steigend | á | má | 麻 Hanf | steigt, wie eine Frage |
| 3. — fallend-steigend | ǎ | mǎ | 马 Pferd | fällt tief, dann steigt es |
| 4. — fallend | à | mà | 骂 schimpfen | scharf, fallend |
| neutral | a | ma | 吗 (Frage) | leicht und schnell |
So benutzt du diesen Konverter
Tippe oder füge Chinesisch in das obige Feld ein, und das Pinyin erscheint sofort. Mit dem Umschalter wechselst du zwischen Tonzeichen (nǐ hǎo) — am besten zum Lesen und Drucken — und Tonnummern (ni3 hao3), die sich auf einer normalen Tastatur leichter tippen lassen. Drücke Kopieren, um das Ergebnis in deine Notizen, Karteikarten, Untertitel oder Dokumente zu übernehmen. Alles läuft in deinem Browser, dein Text wird also nie hochgeladen.
Wohin das Tonzeichen kommt
Pinyin setzt das Tonzeichen nach einer festen Regel auf einen einzelnen Vokal: Ein a oder e bekommt es immer; bei ou kommt es auf das o; sonst landet es auf dem letzten Vokal. Also heißt es hǎo, nicht haǒ, und xiè, nicht xìe. Der Konverter erledigt das automatisch.
Häufig gestellte Fragen
Ist dieser Chinesisch-zu-Pinyin-Konverter kostenlos?
Ja. Er ist völlig kostenlos, erfordert keine Anmeldung und läuft komplett in deinem Browser — dein Text wird nie hochgeladen.
Beherrscht er Tonzeichen und Tonnummern?
Beides. Mit dem Umschalter wechselst du zwischen Tonzeichen (nǐ hǎo), Tonnummern (ni3 hao3) oder Pinyin ohne Töne.
Funktioniert er auch für traditionelles Chinesisch?
Ja, er wandelt sowohl vereinfachte als auch traditionelle Zeichen in Pinyin um.