Conversor de Pinyin
Pega cualquier texto chino y obtén Hanyu Pinyin preciso al instante: con marcas de tono (nǐ hǎo), números de tono (ni3 hao3) o sin tonos. Gratis, funciona en tu navegador, sin nada que instalar.
¿Qué es el pinyin?
El Hanyu Pinyin es el sistema oficial de romanización del mandarín estándar, usado en toda China continental para deletrear el sonido de cada carácter chino con el alfabeto latino más las marcas de tono. Es lo primero que estudia la mayoría de los aprendices, porque te dice exactamente cómo se pronuncia un carácter, algo que los propios caracteres no hacen. Este conversor lee cada carácter (incluidos los caracteres polifónicos cuya lectura cambia según el contexto) y produce un pinyin preciso con el tono colocado sobre la vocal correcta.
Los cuatro tonos del mandarín
El mandarín es una lengua tonal: la misma sílaba tiene distintos significados según su tono. El ejemplo clásico es ma:
| Tono | Marca | Ejemplo | Carácter | Contorno |
|---|---|---|---|---|
| 1.º — alto sostenido | ā | mā | 妈 madre | alto y plano |
| 2.º — ascendente | á | má | 麻 cáñamo | sube, como una pregunta |
| 3.º — descendente-ascendente | ǎ | mǎ | 马 caballo | baja y luego sube |
| 4.º — descendente | à | mà | 骂 regañar | brusco, descendente |
| neutro | a | ma | 吗 (pregunta) | ligero y rápido |
Cómo usar este conversor
Escribe o pega chino en el recuadro de arriba y el pinyin aparece al instante. Usa el interruptor para alternar entre marcas de tono (nǐ hǎo), ideales para leer e imprimir, y números de tono (ni3 hao3), más fáciles de escribir en un teclado normal. Pulsa Copiar para llevar el resultado a tus notas, tarjetas de estudio, subtítulos o documentos. Todo funciona en tu navegador, así que tu texto nunca se sube a internet.
Dónde va la marca de tono
El pinyin coloca la marca de tono sobre una sola vocal según una regla fija: una a o una e siempre la lleva; en ou va sobre la o; de lo contrario cae sobre la última vocal. Por eso es hǎo, no haǒ, y xiè, no xìe. El conversor lo hace automáticamente.
Preguntas frecuentes
¿Este conversor de chino a pinyin es gratis?
Sí. Es completamente gratuito, no necesita registro y funciona enteramente en tu navegador: tu texto nunca se sube a internet.
¿Maneja marcas de tono y números de tono?
Ambos. Usa el interruptor para alternar entre marcas de tono (nǐ hǎo), números de tono (ni3 hao3) o pinyin sin tonos.
¿Funciona con chino tradicional?
Sí, convierte a pinyin tanto los caracteres simplificados como los tradicionales.