Conversor de Pinyin
Cole qualquer texto chinês e obtenha Hanyu Pinyin preciso na hora — com marcas de tom (nǐ hǎo), números de tom (ni3 hao3) ou sem tons. Gratuito, roda no seu navegador, nada para instalar.
O que é pinyin?
O Hanyu Pinyin é o sistema oficial de romanização do mandarim padrão, usado em toda a China continental para soletrar o som de cada caractere chinês com o alfabeto latino mais marcas de tom. É a primeira coisa que a maioria dos estudantes aprende, porque indica exatamente como um caractere é pronunciado — algo que os próprios caracteres não mostram. Este conversor lê cada caractere (inclusive os caracteres polifônicos, cuja leitura muda conforme o contexto) e produz pinyin preciso, com o tom posicionado na vogal correta.
Os quatro tons do mandarim
O mandarim é uma língua tonal: a mesma sílaba carrega significados diferentes dependendo do tom. O exemplo clássico é ma:
| Tom | Marca | Exemplo | Caractere | Contorno |
|---|---|---|---|---|
| 1º — alto e constante | ā | mā | 妈 mãe | alto e plano |
| 2º — ascendente | á | má | 麻 cânhamo | sobe, como uma pergunta |
| 3º — descendente-ascendente | ǎ | mǎ | 马 cavalo | desce e depois sobe |
| 4º — descendente | à | mà | 骂 repreender | seco, descendente |
| neutro | a | ma | 吗 (pergunta) | leve e rápido |
Como usar este conversor
Digite ou cole chinês na caixa acima e o pinyin aparece na hora. Use o botão para alternar entre marcas de tom (nǐ hǎo) — melhores para leitura e impressão — e números de tom (ni3 hao3), mais fáceis de digitar num teclado comum. Pressione Copiar para levar o resultado para suas anotações, flashcards, legendas ou documentos. Tudo roda no seu navegador, então seu texto nunca é enviado a lugar nenhum.
Onde vai a marca de tom
O pinyin coloca a marca de tom numa única vogal por uma regra fixa: um a ou e sempre a recebe; em ou ela fica no o; caso contrário, cai na última vogal. Por isso é hǎo, não haǒ, e xiè, não xìe. O conversor cuida disso automaticamente.
Perguntas frequentes
Este conversor de chinês para pinyin é gratuito?
Sim. É totalmente gratuito, não precisa de cadastro e roda inteiramente no seu navegador — seu texto nunca é enviado a lugar nenhum.
Ele lida com marcas de tom e números de tom?
Os dois. Use o botão para alternar entre marcas de tom (nǐ hǎo), números de tom (ni3 hao3) ou pinyin sem tons.
Funciona com chinês tradicional?
Sim, ele converte caracteres simplificados e tradicionais para pinyin.