Tonsandhi-Analyzer
Töne ändern sich in echter Sprache. Füge Chinesisch ein und sieh genau, welche Silben sich verschieben — Drittton-Sandhi (3 + 3 → 2 + 3), 不 (bù) und 一 (yī) — mit dem geschriebenen Ton und dem gesprochenen Ton nebeneinander.
Was ist Tonsandhi?
Tonsandhi ist die Art, wie sich der Ton einer Silbe wegen des Tons daneben ändert. Wörterbücher und Pinyin zeigen immer den ursprünglichen (Zitierform-)Ton, aber in echter Sprache verschieben sich einige dieser Töne — sodass Lernende, die Töne isoliert auswendig lernen, im Gespräch oft falsch klingen. Dieser Analyzer wendet die wichtigsten Mandarin-Sandhi-Regeln an und zeigt den geschriebenen Ton und den gesprochenen Ton nebeneinander.
Die wichtigsten Mandarin-Tonsandhi-Regeln
| Regel | Änderung | Beispiel (geschrieben → gesprochen) |
|---|---|---|
| Drittton-Sandhi | 3 + 3 → 2 + 3 | 你好 nǐ hǎo → ní hǎo |
| Folge von dritten Tönen | alle außer dem letzten → 2 (hängt von der Phrasierung ab) | 我很好 wǒ hěn hǎo → wó hén hǎo |
| 不 (bù) | 4 → 2 vor einem weiteren 4. Ton | 不是 bù shì → bú shì |
| 一 (yī) | 1 → 2 vor einem 4. Ton | 一样 yī yàng → yí yàng |
| 一 (yī) | 1 → 4 vor 1., 2. oder 3. Ton | 一天 yī tiān → yì tiān |
Warum das Wörterbuch trotzdem den ursprünglichen Ton zeigt
Pinyin wird üblicherweise mit Zitierform-Tönen geschrieben, und die Sandhi-Änderung geschieht nur, wenn du sprichst. Deshalb wird 你好 immer nǐ hǎo geschrieben, obwohl es ní hǎo ausgesprochen wird. Den Zitierform-Ton zu lesen hält die Schreibweise konsistent; dieses Tool zeigt dir die gesprochene Version, damit du deine Aussprache trainieren kannst.
So benutzt du es
Füge einen beliebigen chinesischen Satz ein. Jede Silbe wird mit ihrem geschriebenen Pinyin angezeigt; Silben, die sich ändern, sind mit einem Pfeil zum Ton hervorgehoben, den du tatsächlich sagen solltest, samt der Regel, die ihn ausgelöst hat. Großartig, um Phrasen mit mehreren dritten Tönen oder mit 不 und 一 zu überprüfen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Tonsandhi im Mandarin?
Tonsandhi ist, wenn sich der Ton einer Silbe wegen des Tons daneben ändert. Der häufigste Fall sind zwei dritte Töne hintereinander: Der erste wird zu einem zweiten Ton (nǐ hǎo wird ní hǎo gesprochen).
Welche Regeln deckt das ab?
Drittton-Sandhi über Folgen von dritten Tönen, die 不-Regel (bù) (wird zum zweiten Ton vor einem vierten Ton) und die 一-Regel (yī) (zweiter Ton vor einem vierten Ton, vierter Ton vor anderen).
Warum schreibt das Wörterbuch trotzdem den ursprünglichen Ton?
Pinyin wird mit Zitierform-Tönen (Wörterbuchtönen) geschrieben; die Sandhi-Änderung geschieht nur in der Aussprache. Dieses Tool zeigt beides, damit du richtig liest und richtig sprichst.