Herramienta de Tonos del Pinyin
Convierte el pinyin entre números de tono (ni3 hao3) y marcas de tono (nǐ hǎo). Escribe la sencilla forma numerada y obtén pinyin correctamente acentuado, o quita las marcas para volver a los números.
Marcas de tono vs. números de tono del pinyin
Hay dos formas comunes de escribir los tonos del mandarín. Los números de tono (ni3, hao3) son rápidos de teclear en cualquier teclado y son la forma en que la mayoría de los métodos de entrada y los diccionarios almacenan el pinyin. Las marcas de tono (nǐ, hǎo) son el estándar para los libros de texto, los subtítulos y todo lo que lees. Esta herramienta convierte entre ambos al instante y coloca el diacrítico sobre la vocal correcta cada vez.
| Tono | Número | a | e | i | o | u | ü |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.º (alto sostenido) | 1 | ā | ē | ī | ō | ū | ǖ |
| 2.º (ascendente) | 2 | á | é | í | ó | ú | ǘ |
| 3.º (descendente-ascendente) | 3 | ǎ | ě | ǐ | ǒ | ǔ | ǚ |
| 4.º (descendente) | 4 | à | è | ì | ò | ù | ǜ |
| neutro | 5 / ninguno | a | e | i | o | u | ü |
Cómo escribir las marcas de tono del pinyin
Simplemente escribe la sílaba seguida de su número de tono: hao3 → hǎo, nv3 o nu:3 → nǚ. Para ir en el sentido contrario, pega pinyin con marcas y cambia a Marcas → números. El tono neutro puede escribirse con un 5 o dejarse sin marca.
¿Qué vocal recibe la marca?
La regla es fija: una a o una e siempre lleva la marca de tono; en la combinación ou va sobre la o; de lo contrario cae sobre la última vocal. La distinción u/ü importa después de n y l (nǔ vs. nǚ), así que escribe v o u: para la ü.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo las marcas de tono del pinyin?
Escribe la sílaba seguida del número de tono (por ejemplo "hao3" o "lyu:4"), y esta herramienta coloca el acento correcto sobre la vocal correcta automáticamente.
¿Qué vocal recibe la marca de tono?
Sigue la regla estándar: la a o la e siempre lleva la marca; en "ou" va sobre la o; de lo contrario cae sobre la última vocal.
¿Puede ir en el sentido contrario?
Sí: pega pinyin con marcas y cambia a "A números" para obtener de vuelta la forma con números de tono.