Zhuyin / Bopomofo
Convertis des caractères chinois ou du pinyin en Zhuyin (Bopomofo, ㄅㄆㄇㄈ) — l'écriture phonétique utilisée pour enseigner la prononciation à Taïwan. Gratuit et instantané.
Qu'est-ce que le Zhuyin (Bopomofo) ?
Le Zhuyin Fuhao (注音符號), couramment appelé Bopomofo d'après ses quatre premiers symboles ㄅㄆㄇㄈ, est un alphabet phonétique utilisé surtout à Taïwan pour enseigner la prononciation du mandarin et pour taper le chinois. Il représente exactement les mêmes sons que le pinyin, simplement avec son propre jeu de symboles. Si tu as appris le mandarin avec le pinyin, ce convertisseur fait correspondre chaque syllabe pour que tu puisses lire, taper ou apprendre le système taïwanais.
Initiales du Bopomofo (聲母)
| ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h |
| ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
Médianes & finales (韻母)
| ㄧ | ㄨ | ㄩ | ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i | u | ü | a | o | e | ê | ai | ei | ao | ou | an | en | ang | eng | er |
Marques de tons en Zhuyin
| Ton | 1er | 2e | 3e | 4e | neutre |
|---|---|---|---|---|---|
| Marque | (aucune) | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |
| Exemple | ㄇㄚ | ㄇㄚˊ | ㄇㄚˇ | ㄇㄚˋ | ˙ㄇㄚ |
Note que le point du ton neutre s'écrit avant la syllabe, alors que les autres marques de tons la suivent. Le premier ton n'a aucune marque. Ce convertisseur gère tout cela automatiquement.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le Zhuyin / Bopomofo ?
Le Zhuyin Fuhao (注音符號), surnommé Bopomofo d'après ses quatre premiers symboles ㄅㄆㄇㄈ, est un système phonétique utilisé surtout à Taïwan pour annoter la prononciation du mandarin.
Peut-il convertir le pinyin en zhuyin ?
Oui — il convertit en Zhuyin aussi bien les caractères chinois que le Hanyu Pinyin, y compris les marques de tons.
Comment les tons sont-ils indiqués ?
Le premier ton n'a pas de marque, le deuxième est ˊ, le troisième est ˇ, le quatrième est ˋ, et le ton neutre est ˙ avant la syllabe, conformément à la convention Zhuyin standard.