Simplificado ↔ Tradicional
Converta texto chinês entre simplificado (简体) e tradicional (繁體) num clique. Detecta automaticamente a escrita de entrada e usa conversão de nível OpenCC com correções sensíveis ao contexto.
Chinês simplificado vs. tradicional
O mandarim é escrito em dois conjuntos de caracteres. Os caracteres simplificados foram padronizados na China continental nos anos 1950–60 para ter menos traços; os caracteres tradicionais preservam as formas mais antigas. A língua falada é a mesma — só os caracteres escritos diferem, e só para um subconjunto de caracteres. Esta ferramenta converte texto em qualquer direção, detectando automaticamente qual escrita você colou.
Quais regiões usam qual?
| Escrita | Usada em |
|---|---|
| Simplificado (简体) | China continental, Singapura, Malásia |
| Tradicional (繁體) | Taiwan, Hong Kong, Macau, muitas comunidades no exterior |
Exemplos comuns
| Simplificado | Tradicional | Pinyin | Significado |
|---|---|---|---|
| 国 | 國 | guó | país |
| 学 | 學 | xué | estudar |
| 爱 | 愛 | ài | amor |
| 这 | 這 | zhè | este |
| 说 | 說 | shuō | falar |
| 龙 | 龍 | lóng | dragão |
| 们 | 們 | men | (marcador de plural) |
Por que não é uma simples troca
Alguns caracteres simplificados correspondem a mais de um caractere tradicional dependendo do significado — por exemplo, 只 vira 隻 quando é um classificador para animais, mas continua 只 nos outros casos. Este conversor usa um motor baseado em OpenCC com dicionários de frase e regras de contexto para acertar esses casos, em vez de trocar caractere por caractere.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre chinês simplificado e tradicional?
Os caracteres simplificados (usados na China continental e em Singapura) têm menos traços; os caracteres tradicionais (usados em Taiwan, Hong Kong e Macau) mantêm as formas mais antigas. A maioria dos textos só difere em certos caracteres.
A conversão é precisa?
Ela usa um motor baseado em OpenCC com dicionários no nível de frase mais regras de contexto (por exemplo, 只 → 隻 antes de um animal), o que evita os erros comuns de um-para-muitos que os mapas simples de caractere cometem.
Ele detecta a escrita automaticamente?
Sim. Deixe em Automático e ele descobre se seu texto é simplificado ou tradicional e converte para o outro.